„Minderheitensprachen im Fokus/Focus on minority languages“: Forschungsberichte zum Niederdeutschen und Texasdeutschen

• finanziert durch den Internationalisierungsfonds der CAU Kiel sowie das Texas German Dialect Project der UT Austin
• Laufzeit: 21.08.2023 bis 23.08.2023

Projektskizze

Der international ausgerichtete Workshop „Minderheitensprachen im Fokus/Focus on minority languages: Forschungsberichte zum Niederdeutschen und Texasdeutschen“ (21.08.2023-23.08.2023), der gemeinsam von dem Germanistischen Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und dem Department of Germanic Studies der University of Texas at Austin ausgerichtet wird, versteht sich als linguistisches Forum zum Austausch über Sprachminderheitenproblematiken, das der übernationalen Kooperation und dem fachlichen Austausch von (Nachwuchs-) Wissenschaftler*innen dienen soll. Der erste Workshop findet in Austin statt, für das Jahr 2024 ist ein Fortführung des Workshops in Kiel geplant.

Ziel ist es, den (Nachwuchs-) Wissenschaftler*innen beider Universitäten eine Plattform zu bieten, um ihre Forschungsergebnisse zum Niederdeutschen und zum Texasdeutschen zu präsentieren und zur Diskussion stellen zu können. Die Vortragenden erhalten die Möglichkeit, den Teilnehmenden Einblick in den Arbeitsprozess und die Konzeption ihrer Forschungsprojekte zu geben. So können konstruktive Impulse methodischer, theoretischer und inhaltlich-konzeptioneller Art unter den (Nachwuchs-) Wissenschaftler*innen ausgetauscht werden, die ebenfalls zur Minderheitensprachenproblematik forschen und vergleichbare Theorien, Modelle und Methoden nutzen. Die Synergieeffekte, die aus dieser Zusammenarbeit entstehen, sollen genutzt werden, um z. B. neue methodische und didaktische Ansätze im Hinblick auf die Untersuchung von Sprachwandelfaktoren von Minderheitenvarietäten zu eruieren.

Thematisch verbindet die Vorträge zum einen, dass sie sich mit der Genese sowie der synchronen und/oder diachronen Betrachtung der Minderheitensprachen Niederdeutsch und/oder Texasdeutsch auseinandersetzen. Zum anderen wird die linguistische Struktur der variativen Spektren der beiden Sprachen in den Blick genommen und der Status des Niederdeutschen und Texasdeutschen als Heritagesprache sowie Identitätssprache diskutiert.

English version

The international workshop „Minderheitensprachen im Fokus/Focus on minority languages: Forschungsberichte zum Niederdeutschen und Texasdeutschen“ (21.08.2023-23.08.2023), which is jointly organized by the Department of German Studies at the Christian-Albrechts-Universität zu Kiel and the Department of Germanic Studies at the University of Texas at Austin, is intended as a linguistic forum for the exchange of information on language minority problems, which is to serve supranational cooperation and the professional exchange of (young) scholars. The first workshop will take place in Austin, and a continuation of the workshop is planned for 2024 in Kiel.

The goal is to provide a platform for (junior) scholars from both universities to present their research results on Low German and Texas German for discussion. The presenters will have the opportunity to give the participants an insight into the working process and the conception of their research projects. In this way, constructive impulses of a methodological, theoretical, and conceptual nature can be exchanged among (young) scholars who are also conducting research on the minority language problem and who use comparable theories, models, and methods. The synergy effects resulting from this cooperation are to be used, for example, to explore new methodological and didactic approaches with regard to the study of language change factors of minority varieties.

Thematically, the lectures are connected on the one hand by the fact that they deal with the genesis as well as the synchronic and/or diachronic consideration of the minority languages Low German and/or Texas German. On the other hand, the linguistic structure of the variational spectra of the two languages will be examined and the status of Low German and Texas German as heritages and identity languages will be discussed.